Remote Writing and editing Jobs • CAT Tools

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent linguists with deep knowledge of gaming and app-related content to join our Gaming Localization team. You’ll help shape engaging in-app content and user experiences that resonate with Dutch-speaking audiences in Netherlands across genres and platforms. You’ll translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Dutch bringing an authentic tone and voice to our client's global gaming platform.

Accurately and fluently translate source text into the target language, maintaining the meaning and style of the original content. Review translated documents/online translations to improve quality and accuracy, aligning with language conventions and context requirements. Possess strong cross-cultural communication skills, understanding cultural backgrounds and habits to avoid ambiguity and misunderstandings in translations.